modern dating meaning in English
现代约会
Examples
- But the snails from both of those sites ? one in israel and one in algeria ? were originally extracted in the 1930s , before the invention of modern dating methods
但这两个遗址（一个在以色列，另一个在阿尔及利亚）中的海螺壳最初都是在二十世纪三十年代，现代年代判定方法出现之前挖掘出来的。 - At about the centre of the oaken panels , that lined the hall , was suspended a suit of mail , not , like the pictures , an ancestral relic , but of the most modern date ; for it had been manufactured by a skilful armourer in london , the same year in which governor bellingham came over to new england . there was a steel headpiece , a cuirass , a gorget , and greaves , with a pair of gauntlets and a sword hanging beneath ; all , and especially the helmet and breastplate , so highly burnished as to glow with white radiance , and scatter an illumination everywhere about upon the floor
大厅四周全都镶嵌着橡木护墙板，正中位置上悬接着一副甲胄，那可不象画中的那种遗物，面是当时的最新制品因为那是在贝灵汉总督跨海来到新英格兰那一年，由伦敦的一位技术熟练的工匠打造的，包括一具头盔一面护胸一个颈套一对护腔一副臂销和吊在下面的一把长剑。 - Thrown out of his honourable employment in england , through too much unsuccessful hard swearing there - not because he was not wanted there : our english reasons for vaunting our superiority to secrecy and spies are of very modern date - he knew that he had crossed the channel , and accepted service in france : first , as a tempter and an eavesdropper among his own countrymen there : gradually , as a tempter and an eavesdropper among the natives
他在英国丢掉了那份体面的差使是因为多次咬着牙作伪证失败，而不是因为那儿不需要伪证。我们英国人夸耀自己鄙视干涉隐私和密探行当的种种根据，其实是新近才出现的。巴萨心里明白，他跨过海峡到法国来当差，起初是在自己的侨胞之间做套诱和窃听的工作，后来逐渐干到法国人当中去了。